1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
coroana mea!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
Nu avem aragaz.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Încă așteptăm livrarea.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
Nu aștepta și pleacă!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Fără prostii, înțelegi?

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
Asta e ultima.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Vă urez bun venit acasă.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
Cum a fost călătoria?

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Bun. Când a sosit?

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
22:00 azi.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
Marca mașinii?

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Microbuz Volkswagen.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
Locul de livrare?

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
Centrul de echitație Vindisch-Krecová în apropiere
mănăstire.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Ambalare?

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Zahăr în ambalajul restaurantului. Cât de mult
pachete? 1250 bucati, husa din piele. Cine

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
preia? Dispecer feroviar, transport
afaceri.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
Când, unde și cui înmânați plicul?

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Bar zilnic la Hotel Moskva la ora 11
preia fierul.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Parola de conspirație?

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Rătăcire.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Hitul este în cutia muzicală a barului de zi.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Suntem împreună așa de mult timp
nu au vorbit.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Mai ales în cod.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
M-ai făcut foarte fericit, ai făcut bine
destul de lucru.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Călătorie plăcută doamnă
Krauzova.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Pe curând.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Krauzová tocmai a trecut de tovarăș
prorector. Acesta este un vehicul

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Placa de inmatriculare Volkswagen Golf BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
Nu, e în regulă.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Krauzová ar trebui să ajungă la hotel într-o oră
Moscova.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
Poți să te duci să-l vezi pe tovarășul șef?

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
Ei bine, hai să mergem și să ne distrăm bine
ne-au făcut dublu, nu-i așa?

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Cred ca este fara eroare. aș face-o
nici nu te-a recunoscut Tomáš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Sper că perfect.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Tovarăşe locotenent colonel.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Dar numele meu este Jan Železný.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
M-am născut pe 31.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
decembrie 1947 în Zahrádky, raionul Česká
tei.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
În prezent lucrez ca dispecer și
reparator de autobuze al unei firme de transport

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Karlovy Vary. Și uneori faci și schimburi
droguri.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Dar mai întâi va trebui să-mi spui asta
a dovedi

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Încep operațiunile planificate
consiliu.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Aşezaţi-vă.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Vezi de ce suntem în Karlovy
varech, probabil că nu e greu de ghicit.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
Există o mișcare constantă a pacienților și
străini.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Această rută de tranzit transportă anul prin
teritoriul nostru nu era adversarul nostru

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
alese la întâmplare.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
Desigur, nu vă pot spune câte zile
nu vom dormi, ci unul asemanator ales

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
șanse ca aceasta vor veni în calea noastră
o dată la zece ani, aș fi foarte fericit

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
nadat dacă l-am irosit.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Pe baza unei pregătiri atente, avem opțiunea
distruge întregul localizat

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
rețea de distribuitori care parte
transporta droguri vândute pe nostru

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
teritoriul. Avem capacitatea de a le dezvălui pe toate
separatoare și alegeți-le pe toate

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
consumatori dependenti.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Multumesc. Întrebări?

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
Ei bine, mulțumesc.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Krauzová s-a înregistrat.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
O vei întâlni la ora unsprezece în timpul zilei
bar. Parola de identificare este aceasta

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
melodie, se numește Wandering și este în
Automatul castelului.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Și aceasta este Krauzová.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Uită-te bine la ea.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Mai ales tu, Barborka.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
Și tu, Tomas.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Deci sarcina este clară.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Sigur, tovarășe șef.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Îl vei asigura.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Da, sub ce pretext vei reține
fier?

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Verificarea inimii.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Bun.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Mă pot baza pe informațiile tale.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Puteți. Am primit-o de la omul nostru.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
El aparține lucrătorilor noștri de top.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
Și că Krauzová aparține celor mai buni oameni
acel Marcel din Berlin.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Din păcate, nu pot să-l închid. Nu este posibil.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Dar mi-ar plăcea foarte mult să-l închid.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Mi-ar plăcea foarte mult să o am în frig cu noi.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
si eu

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Petru! La dracu!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
Cum arată?

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
Va fi gata într-o oră, domnule Železný.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Amenda.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Mă duc după apa minerală.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
Un doi cheamă un turn. Calca mereu.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Îți vei dori?

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Cafea. Mi-e frică

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Cinci cincizeci.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Cafeaua ta, te rog.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
A douăzeci și șase.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Asta e azi. Și e și luni.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Deci la ora 22:00. Și știm asta în Vindy
Şcoala de călărie a lui Shrec. Livrarea expedierii

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
vom amâna fierul de călcat una câte două ore.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
Noi și ei vom prelua materialul original
vom preda acest articol al nostru. Ar trebui să existe

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
fie 1250.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Vă rugăm să scrieți asta până la miezul nopții și
lipiți-l în exact același plic.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
voi duce la îndeplinire. Barbara, te rog.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Îl suni pe Železný, vorbește cu el
o întâlnire la ora 12.30 în barul Nění și vă va întâlni

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
probabil că se va cere scuze la telefon pe care ar trebui să-l aibă
unele neplăceri cu transportoarele.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
voi duce la îndeplinire.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
Îți vei dori?

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Cafea. eu plătesc.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Cinci cincizeci.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Îmi pare atât de rău că ai avut probleme cu
de politie.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Cafeaua ta, te rog.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Domnișoară, vă rog, ce fel de țigări aveți?

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Aveți un vizitator aici, domnule Black?

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
Vreun domn?

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Mulțumesc, Doamne.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Scuzați-mă, vă rog, vin într-o clipă
înapoi, da?

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
Înapoi pe hol. Multumesc.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Mă întorc într-un minut.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Bună dimineaţa.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Se acorda.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
Transportul va sosi astăzi.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Ne întâlnim la ora 23.30 în parcare. Štof
vom distribui maine.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Puteți transmite ecoul mai departe.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Așa că v-am dat jos pe toți
Tur Enderat. Le ai pregătite

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
în hol.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
Cabluri 50x30, adică 1500, dintre care 300
a mea.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Putem începe dacă vrei.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duomaria?

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
si votati!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Ai un telefon aici?

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Negru.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
Transportul va sosi astăzi.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Ca întotdeauna, Windisch-Krecová stabil.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Ne întâlnim la ora 23.30 în parcare.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Inspectez toti distribuitorii.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Hi.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Două minute.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
ce a fost asta

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
O bucată de lemn de pe acoperiș.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Ei mănâncă!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
la revedere. la revedere.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Dar esti bine?

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Dar sunt bine.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
Ce poate valora? Ar trebui să existe
douăsprezece sute cincizeci.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
Ei bine, fiecare geantă, plus sau minus
cinci sute.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Bărbații de la Volkswagen stau într-o discotecă
Belinda.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
Ar fi putut merge acolo să vadă pe cineva?

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Șeful discotecii este Harry Moučka.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
S-a întors din emigrare în urmă cu trei ani.
Cumva nu i-a mers acolo.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
Este o companie cunoscută.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
A cumpărat o cabană în direcția Nejdek.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
O are pentru angajare permanentă.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Încă nu avem un splitter, așa că
nu știm de fapt a cui este Lesvinské

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
destinație. Ar putea fi Moučka un rezident?

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Greu de spus.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
Nu poate fi exclus.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
De ce ai început cu Moučka?

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
Nu știu.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
S-a remarcat prea mult.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
Ceilalți sunt normali împotriva lui.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Cereți aprobarea procurorului
o cabana bine intretinuta. Dacă este

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
rezident, așa că ar trebui să aibă și el
distribuitor.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Îl urmăm acum pe omul de fier, pe maseur
negru, cejpa și kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Începem încet să vedem totul
reţeaua organizatorică a adversarului nostru.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Le vom preda pe ale noastre la miezul nopții diseară
material.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Presupunem că el va prelua
fier de călcat cu negru și cu șurub.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Vom păstra făina sub presiune constantă
supraveghere. Din momentul predării vom face

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
urmăriți calea medicamentului până la distribuitori.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Distribuitorii, precum și
consumatori, nu putem...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Asigurați-vă imediat, din păcate.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
Dacă am asigurat doar unul dintre
ei, ceilalți se vor împrăștia la noi ca

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
tâlhari.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Mulţumesc.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
Avem nevoie atât de distribuitori, cât și de consumatori
interceptați, aflați-le identitatea,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
pentru ca apoi să le putem asigura pe toate
deodată

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
Evenimentul este bine organizat de Barborka a
Tomáš, temerile altora, așa cum a fost

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
determinat. Să fixăm ora, acum este 22:00
57 de minute.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Schimbați conținutul valizelor.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
Evenimentul începe la ora 23.30.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
E vremea, nu?

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Dacă n-ar fi fugit.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Trebuie să te joci dracului
stilou.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Îmi place foarte mult.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Omule, încă o dată cu mantisele alea
vei avea probleme.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Ei mănâncă.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
la revedere. la revedere.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Dar este în regulă?

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Dar asta e în regulă.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
unde esti

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Te-am așteptat aici toată seara.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Cum este asta?

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
merg drept.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
Nu este posibil.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
Cand ati primit marfa?

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
Pe 20.4.03, adică exact înainte de ora 2.30
minute.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
Glumesti sau vorbesti serios?

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Sunt serios.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Atunci ceva nu este în regulă aici.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Eu zic că merg direct, știi că este
bazează-te pe mine

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Aici este distribuitorul.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Mulţumesc.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Chiar nu mai avem nimic de-a face cu asta.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
Vă rog opriți-vă!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
Doctorul trebuie să-i injecteze ceva.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
Nu mai pot, Kara.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
Chiar nu pot face asta și am terminat
Nu pot suporta.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Vei rezista.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Rapid.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Înainte să-l cunosc, aveam totul.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Baterie, schiuri, pulovere, niște bijuterii.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
Și, de asemenea, o carte inserată.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
intelegi

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Introduceți și cartea.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Petrička!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Petru!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Petrička!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Poimâine, părinții lui se vor întoarce din vacanță.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
ascult. Am livrat transportul în
ok, conform dispozitiilor date, domnule

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Marcelli.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
I-ai livrat acestui om?

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Da.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Da, acestui om.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Bun.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Ai livrat expedierea în ordine, eu sunt o
obișnuit cu asta, închide.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Ai livrat transportul pe 26.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
luni în școala de echitație a lui Vinná Škrec în
22 de ore.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
Nu am de ce să mă îndoiesc.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Dar este interesant că Železný și Spol
au primit livrarea la miezul nopții.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
As astepta sa vad cum iese colectia.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
Au primit o grămadă de bani.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Schwob. Guten Tag.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
voi colecta.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Problema aici este dacă vom colecta.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
Și în plus, realizați că despre asta este vorba
intreaga locatie.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
În plus, despre locația care începe
prosperă.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
eu apartament.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
eu?

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Noi nu.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Neîncredere în fier și companie, domnule
Marcelli?

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Pune un milion în mâna cuiva, începe
gândindu-mă cum să-l fac doi.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Vreau să fiu în control. Al meu mă duce la asta
experiență.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Sună-l pe Muček înapoi, lasă-l pe Krauzová
se uită la Černý.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
Este cea mai slabă verigă a lanțului.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Vreau să aud de la tine până la șase și jumătate
ore.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
O voi aranja, domnule Marcel.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
De ce eu?

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
Cartierul general are încredere în dumneavoastră, dragă doamnă
Krauzova.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
Deci, Jan Černý, maseur, mai mic, timid,
inofensiv.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Lucrează la Băile Imperiale, prima
etaj din dreapta.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Mai întâi banii, apoi bunurile.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Treizeci și cinci de bucăți, adică treizeci și cinci
tăvi.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
Ai și un ticălos gata făcut acolo.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
Și trebuie să-l înmânați într-un plic.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
Nu te așteptam atât de curând.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
Despre ce vorbesti, sunt singur aici. Da.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Îmi pare rău, blej a fost bine cu mine.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
voi ierta.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Kibu, ticălosule.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Întotdeauna același forum prost.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Mărfuri pentru plăți în avans, bine? Clar.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 bucăți. Pentru pre-praf.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
Banii sunt bine.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
A primit doza.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Acum trebuie să așteptăm.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
Te rog pune-l jos!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Du-te să-l vezi.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
Nu veni aici, te rog nu veni aici!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
Ei bine, doar zgomot, cum terminăm, așa
vom reuși și noi! Oricine cumpără asta

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
asa se termina!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
Haide! Încă îl văd. Haide!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Sunați întregul bilet de ieșire.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
Inginerul Nepevny și toți ceilalți.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Vei merge cu noi.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
Ah, și serviciul de înmormântare.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
Cei doi tineri vor rămâne aici deocamdată
si-au amintit putin.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
Ei bine, asta nu ar fi trebuit să se întâmple.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
Nu poți să iei așa!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
Încercăm să-i avertizăm! Noi încercăm
ajuta-i!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Fiecare ajutor va costa sute de mii și
o plătim cu toții! Ar trebui să vă

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
stai toata lumea! Aceasta este și o chestiune pentru părinți,
prieteni! Știu că!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
Știu totul, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
Dar asta nu trebuia să se întâmple.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Lasă Berlinul să te întâmpine.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
Ai o mizerie frumoasă aici.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Pune întrebări.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
Deci vorbește.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Am primit marfa.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Ei bine

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
Declarația a trecut.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
Și banii sunt gata să fie predați.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
Cand vor fi banii?

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Mâine, la urma urmei.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
Căile ferate ți le va preda.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
Bună seara.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
Bună seara.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
Buna seara, imi doresc. Vei dori
domnule?

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Coniac. Vă rog.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
Sunteți mulțumit de gătit?

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
Habar nu aveam că sunt atât de frumoase.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
Mi-am permis un asemenea fleac.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
M-ai făcut foarte fericit.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Calul dumneavoastră, domnule, vă rog.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
As dori si eu un cal.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Vă rog să fiți drăguți.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
A fost inutil cu acel Černý.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
Acest lucru ar fi putut fi tratat în alt mod.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
iti doresti?

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Domnule Mučka, un drogat a murit.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
Nu stiu despre ce vorbesti.

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
Nu contează.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
Vreau să fiu acasă, ai ști asta.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Mă întorc într-o oră. În regulă, șefule.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
ce ma vrei

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Ceva este în neregulă.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Totul este în cea mai bună ordine.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Scoală-te.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
Au livrat marfa dimineata la ora 22.00.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
Ai venit să mă vezi două ore mai târziu
mai târziu.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
De ce? Am venit imediat.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Ați primit marfa. La miezul nopții.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Hai omule.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
Marfa a ajuns la ora zece.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Vă spun acum că suntem... știu.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Ai preluat marfa la miezul nopții și asta
a fost prima greșeală.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Și a doua greșeală este că transportul s-a frecat
era supărată.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Ești pe drum spre asta.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
Sau altcineva. Noi nu.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Vorbește. Mi-a trecut ceva prin minte.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Haide.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Mă bucur.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
Când am fost să o văd pe Krauzová, am
Nu stiu daca asta are legatura

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
dar inspecția pe marginea drumului mă opri.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
Și când ai venit la acel bar, asta e
ea nu era acolo, nu-i așa?

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
Și apoi te-a sunat din nou, nu?

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Da.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
De ce nu ai raportat-o?

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
Ce este, fiule, aici?

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Am transmis asta mai departe.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
Mi l-am predat. Acum o jumătate de oră
în bar.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
pe cine? Cui i-ai dat banii? Ce pentru cine?
La urma urmei, Krauzová pe care am primit-o de la ea

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
plicul.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Mouchka îl va suna din nou pe Marcel.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Așa e, Tomas.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
Nu lăsați pudra de pe ochi nici măcar o secundă.
Asta îi faci primarului Karla.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Iron, black and cejb sunt eliminate.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
Ele vor fi doar anulate.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Marcel pedepsește trădarea într-un singur fel.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
Sper doar să vină decizia
repede.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
Altfel, drogații noștri nu vor supraviețui.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Multumesc.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
Medicamentul a fost distribuit.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
Acel drogat a murit în Karlovy Vary.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
Colectarea a fost transmisă, dar se pare că până la
mâini greșite.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
Krauzová nu poate fi contactată.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
Nu există nicio legătură.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
Suspiciunea mea de bază despre sfatul despre făină,
železného a spol. probabil că nu îi corespunde

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
de ultimă generație.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
Probabil că a intervenit puterea statului.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
Vrei să suni la poliție?

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
Și poliția nu e rea.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Poliție inteligentă.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
Au preluat ei înșiși transportul nostru original.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
Au amânat predarea cu două ore și apoi
au predat stofa peticită.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
Oamenii noștri au lăsat colecția să treacă și atât
apoi din nou însușiți de ei înșiși, prin aceea

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
l-au înlocuit pe co-persoana lui Krauz.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Gândit pur și simplu ingenios.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
Și foarte eficient.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
L-aș îndepărta imediat pe polițistul ăla de el
logodit.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Mă înțelegeți, domnilor?

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Mă simt de parcă sunt înconjurat de o bandă
idioti.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
Și nu numai în Cehia și Slovacia.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
V-am ordonat domnule Barták.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Presupun că vei dori să faci cu el
a actiona.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
El așteaptă afară. Rezolvi totul pe cont propriu
cu forta, numai cu forta.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
Nu ai invatat sa gandesti.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Din păcate, au învățat să gândească în altă parte.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
domnule Barták.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
Nu am auzit decât lucruri bune despre dumneavoastră, domnule
Bartok.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Am o slujbă pentru tine.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Cred că te voi face fericit. Calea
va primi patria.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Avem câteva probleme în Karlovy Vary.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Acestea sunt patru persoane.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Trimiteți unul altuia.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Un pic prea multă moarte pentru un oraș mic.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
Domnul va discuta detaliile cu dvs
Krojcman.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
Deci... Jan Železný,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
František Černý,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Harry Mouchka și sigur

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Cejp Ladislav.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Aici... Sunt adresele lor.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
Îți vei aminti de ele?

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
Pentru cât?

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Şapte şi jumătate.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
Pentru unul.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Sper că sunteți mulțumit.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
Cartea dvs. de identitate cehoslovacă este la
numele Jiří Valášek, Lumirova, 7 Praga,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Strada Lumirova din Nuslý, vizavi de hotel
Unire.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Șofer?

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Scuzați-mă. Vă rog.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Dacă ai nevoie de ceva până miercuri,
Krauzová este în Karlovy Vary. Este

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
una dintre cele mai bune forțe ale noastre.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Perfect, absolut de incredere.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Dacă aveți nevoie de ceva, contactați-vă
asupra ei. Locuiește la hotelul Moskva, cameră

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
Putem începe să facem arestări?

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
I-am prins pe toți drogații?

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Nu.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
Așa nu putem începe să arestăm bătăuși.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Ești conștient de risc.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
Au deja alți trei dependenți în spital. eu
Știu toate astea, nenorociți.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Scuzați-mă. Nu ai de ce să te plângi.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Azi sunt bine, dar asta a fost
groaznic.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Ei bine, da.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
Nu i-aș spune niciodată asta lui Moucha.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
Ce?

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
S-a învârtit ca un nebun să conducă.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Adâncime, cap, corp, cap.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
M-ai transformat într-un boxer obișnuit
geanta.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
Nu mi-a plăcut niciodată de el. eu sunt mereu
a susținut că capacitățile sale fizice

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
dincolo de capacitățile sale perturbatoare. Ei bine
în mod clar

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
înțeleg.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
strada Skalní nr. 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Sună alarma.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Alarma. Alarma!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
Pyramid cheamă toate mașinile. Strada Stâncii
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
strada Skalní nr. 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Efectuați închiderea străzilor.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Teatru, Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Tovarășe locotenent, am primit vestea,
că... Asta e bine, asta e bine.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
E în viață, are nevoie de un transport rapid până la
spital.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Comuta de la Parchantela.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Aranjați tot ce este necesar.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
voi duce la îndeplinire.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
Nu pot explica deloc.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
A trimis cei mai buni oameni.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Am dat peste un profesionist.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Îmi pare rău tovarășe, entuziast.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Domnule Black, amintiți-vă.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
L-ai văzut.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Răspunde vag. A fost greu
șoc

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
El este singurul care l-a văzut pe ucigaș.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
O sa mai incerc o data.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Domnule Black, cum arăta?

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
Câți ani ar putea avea?

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
El zâmbea.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Avea... Avea un zâmbet atât de ciudat.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
Cum... Cum ar...

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
De parcă ar mai zbura.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Te văd de șapte ani acum.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
Și îmi doresc să te cunosc de șapte ani.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
Și până astăzi nu am reușit.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Te-am văzut pentru prima dată acum cinci ani în
Roma.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Desigur, ai fost acolo cu Fabricio.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Dacă vreau pe cineva în pat, asta e
voi lua

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
un băiat frumos de optsprezece ani.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
Și nu tu.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Dacă nu mă înșel, sunteți domnul Barták.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Am vești că ucigașul este Barták.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
Aparent, are sarcina de a-l elimina pe cel local
rezidenta.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
Și nu trebuie să vă faceți griji că nu îl primiți
vina

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Barták este cu adevărat o clasă.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
Ei bine, nu aș vrea să fiu în locul tău.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
Poți avea suficientă hrană aici în orice moment.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
Adică, chiar știi cum să te mulțumești.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
Și mulțumesc oricum.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Domnule Ales, salut. Hi. Multumesc.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
Unde este Cejp? Tocmai se termină.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
ce este

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Černý m-a sunat dimineața.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
Când am vorbit cu el, cineva
a ieșit.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
A ucis?

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Da, a ucis.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
A gemut de durere.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
Îl vor învinge și pe acesta, trebuie
împărțiți și ascundeți nicăieri.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
vino aici

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Nimeni nu te va găsi aici până la tribunal
zi.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Vin exact la șase, bine? Marie.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
De ce, de ce?

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Clasic, când voi putea veni
la tine?

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Ne vedem mai târziu, bine?

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
Nu mă lăsa acum, te rog!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
Multumesc

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
Luni seara am preluat.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
De la Moučka aveam un distribuitor și conform
l-am vândut distribuitorului.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
I-am dat banii lui Eva Klaus ieri.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
Și de ce ne explici toate astea?

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
Pentru că mi-e frică.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
Mi-e frică.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
Știi ce înseamnă să-ți fie frică?

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Probabil te voi dezamăgi.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
Nu știu. Calmează-te, domnule Železny, calmează-te.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Am vorbit cu Černý la telefon dimineața.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Trebuia să se întâmple ceva.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
I-a supraviețuit.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
Ce a supraviețuit?

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
Ce a supraviețuit, Black?

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Acum e rândul meu.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Am venit pentru că el mă conduce să fac asta
obligația

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
un cetățean al acestui stat.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Datoria și, de asemenea, conștiința. Domnule Fier,
traficant de droguri

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
nu are constiinta.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Dar sunt aici să o repar.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
Deocamdată, vă specificați doar însoțitorii.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
pentru a-ți salva pielea.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Puteți lua asta din nou.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Vă rog.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Cum este asta?

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Am crezut că sunt... Că eu...
Zav... Că te vei căsători cu mine

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
în arest.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Dar acum e rândul meu!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Înțelege că mă poate uda când vrea
vreau! E cineva în garajul meu! Taci!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
pot auzi.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Da.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Multumesc.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Am vești pentru dumneavoastră, domnule Železný.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Cejp este mort.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
A murit acum douăzeci de minute.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Nimeni nu l-a înjunghiat.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Sună-l pe Tomáš în sala de judecată.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
tu

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
esti...

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
De asemenea? Da, sunt și ei. M-ai sunat
tovarăș, șef.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomáš, îl vei înlocui pe domnul Železný aici
locul lui de muncă. Sper că nimeni nu tu

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
nu stie

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Ia-ți Barborka cu tine doar pentru a fi în siguranță.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
La urma urmei, ceri fata în bucătăria cantinei
responsabil cu mult timp în urmă, nu?

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Bănuiesc că o vom lăsa aici, domnule Železná, când pr
asa stai tu.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Ia-l departe.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
O anume Marie Farkashova s-a ascuns în ale ei
apartamentul lui Ladislav Cejp.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Au urmat anumite evenimente dramatice,
după care l-a găsit mort.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Ia un permis de doctor și tot
ceilalti. voi duce la îndeplinire.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
Sunt Fibich’s 18, 3.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
podeaua si baraca este in reparatie.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
Te-a urmărit cineva?

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Le-am scuturat la Bochov.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Va trebui să părăsești încă Republica
azi.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Ordinul șefului. Ce tranziție am?
merge?

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Lăsați mașina la intrarea în satul Tři Sekery
în pădure. Vei continua prin pădure.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Treci granița exact la ora 17.00.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Cultul 420, totul este rezolvat.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
Parola este

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
Ziua începe și se termină.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
Am înțeles.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
Sarcină? Trebuie să aflăm prin ce canale
drogurile merg în Ungaria.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Suma, cine se află în spatele ei și cât de mult
provizii.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Ți-ai configurat corect Černý.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
Uneori este profesia noastră, adevărat
pagini.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Îmi pare rău, dar ce trebuia să fac?

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Dorit, Barták a împrumutat o mașină
firma de inchiriere.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
A împrumutat mașina de pe cartea de identitate a
numele Jiří Valášek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Praga 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
În urmă cu două săptămâni, Valášek a murit.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Știm aproximativ cum arată Barták.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Știm ce nume poartă.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Doar că nu știm... Unde este?

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
L-a ucis pe Cejp.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
A încercat să-l omoare pe Černý. Pentru a dispune de el
Moučka și Železný lipsesc.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Îl avem pe Železný aici.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Deci asta o lasă pe Mouchka.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Începem să-i arestăm pe drogați și tot
distribuitor.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Renunțați la căutarea la nivel național pentru Krauzova.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
Și fii atent.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
Poate fi armat.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
Nu ar trebui să întăresc personalul din garaje?

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Îl avem pe Tomas acolo. Tomas știe despre asta.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
Și, în plus, îi are acolo pe Barborka și Půhoný.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
la revedere.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Luncă?

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
Am venit să vă spun că dvs
rezidența se prăbușește.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
Nu stiu despre ce vorbesti.

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Železný a venit să se ascundă cu noi. Îi este frică
moartea.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
A vorbit mult timp și foarte frumos.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
A încurcat totul.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
Nu vrea să ajungă ca prietenul său Cejp.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
A, și Černý a vrut să-l omoare cineva.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Trebuie să te dezamăgesc.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Trebuie să mă confundați cu cineva.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Acum e rândul tău.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
Sau krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Numără-mă. Cejp, negru, fier.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
ŞI? Vrei niște cafea?

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Vă rog.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Mulţumesc.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Uite, dacă te iau acum, atunci
te vei întoarce din crimă ca un bunic.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Am un avocat bun.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
Și am o sugestie pentru tine.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Văd că ai înțeles complet
exact

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
Dacă mă ucide?

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
Asta ar fi ghinion.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
ce garantie imi dati?

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Cu noi ai șansa de a supraviețui.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
În rest, destul de dificil.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Doar calmează-te.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Fii complet calm.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
tu

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
puii

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
nu-l mai pune acolo. S-ar putea să-ți placă
a arde

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Bucură-te de micul tău magazin și vei merge cu
noi. Sigur.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Sigur.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Am plecat in vacanta.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
Și când ne vom întoarce, vom afla că noi
a murit un băiat

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Singurul nostru băiat, dacă nu știi.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Fetted dacă știi ce este asta.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Era drogat, înțelegi?

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
Și ce ai făcut pentru a putea el
mor?

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
de ce esti aici

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Dnă Kučerová, și cum este posibil să fiți
nu ai observat în tot acest timp că dvs

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
singurul copil se drogheaza?

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Dar avea totul.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Primul, ultimul.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Deci de ce a făcut-o?

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
Asta te intreb.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
Și nu sunt și nu voi fi singurul cu tine
se va întreba.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Și tu, ca și părinții lui, ai făcut-o
anumite obligații.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Conform constatărilor noastre, fiul tău folosea
medicamente timp de patru ani.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
Nu este posibil.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
Merge sigur.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
Iubita fiului tău a vândut totul
apartamentul tau.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Ea mergea pe stradă.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
El și prietenul său au agresat un bărbat de 50 de ani
și i-a furat toți banii.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
I-au furat ceasul și acul din cravată.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
Și acesta nu a fost primul și ultimul atac,
pe care le-au comis.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
Și toate acestea doar pentru ca fiul tău să le aibă
bani de droguri.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
Căpitanul Mařák va scrie un protocol cu ​​tine.
Văzut.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
Acest lucru nu este posibil!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
Cum ai ajuns acolo?

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
Cine iti da bani?

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Întotdeauna cineva.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
Cum ai ajuns acolo?

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
Lasă-mă să fiu!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
eu...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
O vei face

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
multumit de el.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
Este un material bun.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Durează pentru totdeauna.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
În principal pentru a mă face să mă simt în ea. Iată-l
adevărul

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Așa că o voi păstra pentru mine.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
Decan!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
Au adus sifone.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Ne mai lipsea asta.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Echipați-l rapid.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Mă duc la atelier, îți trimit pe cineva aici.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Limonade de acord, mașină cu numărul KVA 6564
este de acord.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Că Barták vrea să ne distrugă așteptând.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
Hai, limonadă, unde mergem?

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Ca întotdeauna, înapoi.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Dă-mi ușa.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
Pyramid cheamă toate mașinile.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, îl vom opri înainte de plan.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
Rezistența ta este zadarnică.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Vedeți-vă.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Barták, ești deblocat.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Bun...